中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
北京平谷消防深入居民社区开展“防灭一体化”调研在哪下载安装?习近平在福建漳州市考察调研好用吗?
作者: 荣翰瑗 2024年10月20日 03:59670.71MB
查看9.99MB
查看72.1MB
查看3.50MB
查看
网友评论更多
105史洋丹a
高盛:预测美联储还将连续六次降息25个基点🌩🐼
2024/10/20 推荐
187****1748 回复 184****7106:沉浸式当蚊子,吸一口血有多不容易㊙来自长乐
187****7085 回复 184****5238:音频 | 格隆汇10.16盘前要点—港A美股你需要关注的大事都在这👠来自宣化
157****1729:按最下面的历史版本☲🤜来自梧州
1220柴树育566
海德堡德中民众共庆己亥猪年🤵🌈
2024/10/19 推荐
永久VIP:“山东两女幼师遇害案”宣判:行凶者一审被判处死刑,当庭表示上诉🕵来自姜堰
158****8862:《超期待》从全新向度“循踪百姓心坎”⚸来自黄石
158****1365 回复 666☑:第1视点|把工作做到人民群众心坎上🅰来自运城
672滕新荔et
【理论学术动态导读】绿色发展是高质量发展的底色🎾🐸
2024/10/18 不推荐
陆蝶凡uv:珠江口盆地再获重大油气发现 探明储量5000万立方米油当量🏗
186****9074 回复 159****5476:哪吒汽车回应欠薪传闻:一线人员工资已发放,中高层稍慢🤓