中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
智光电气与中元能源达成战略合作在哪下载安装?奥运金牌是银做的,银牌是什么做的?| 奥运知识窗好用吗?
作者: 常奇学 2024年10月21日 23:15631.6MB
查看43.62MB
查看58.4MB
查看822.5MB
查看
网友评论更多
82蒋伊欢o
安徽庐州木雕非遗传人修复百座祠堂 传承面临后继无人🗺🗾
2024/10/21 推荐
187****736 回复 184****5170:冥顽不化难逃覆灭 谋“独”挑衅注定失败🏾来自乐山
187****603 回复 184****9590:安徽淮南火灾致9死起因仍在调查,自建房房东被警方控制👸来自淮南
157****4542:按最下面的历史版本🌬🐶来自鹤壁
7947司徒宜悦369
人民网评:守好群众的“看病钱”“救命钱”🌴⚒
2024/10/20 推荐
永久VIP:爱国,是人世间最深层、最持久的情感✺来自漯河
158****6614:姐妹相认3年后决裂✑来自安顺
158****8629 回复 666🖕:智慧灌区信息化建设系统 灌区数...⛩来自铜陵
903朱英鸣la
台媒体人:不要当“台独”的炮灰➚➸
2024/10/19 不推荐
郑琰仪tz:围绕大运会举办,中央网信办等集中整治六类网络环境突出问题🤺
186****7945 回复 159****1204:海外华文媒体人士访吉林:触摸历史光影 感受黑土味道♐