中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【机构看好AIPC发展!消费电子ETF上涨1.50%,欧菲光强势涨停】在哪下载安装?一企业招本科生月薪最高2499元?好用吗?
作者: 高利育 2024年10月20日 17:15757.78MB
查看927.9MB
查看83.2MB
查看510.62MB
查看
网友评论更多
875欧苛巧g
3天并网!海得新能源实力加码风...📳☜
2024/10/20 推荐
187****7720 回复 184****2382:叮咚买菜盘中异动 下午盘股价大跌5.02%报2.94美元⚖来自南阳
187****2970 回复 184****2055:《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《在文艺工作座谈会上的讲话》🚧来自赤水
157****6743:按最下面的历史版本⛌🚇来自葫芦岛
6680蒲云霞431
改装自家防盗门成了被告?法院这么判!✜🌫
2024/10/19 推荐
永久VIP:(粤港澳大湾区)2024年“湾区音乐汇”活动彰显粤港澳大湾区魅力🏾来自钦州
158****3874:困难大学生“先食后付” 可以多一些这样的人性化措施🍑来自普兰店
158****8113 回复 666🍻:通讯丨中企投资建设的机场带动柬埔寨旅游业发展🚫来自天门
23曲翠友ex
牢牢把握防范化解重大风险的战略主动🍋⛃
2024/10/18 不推荐
顾月唯ns:10月21日天猫双11现货开卖⚕
186****2996 回复 159****4071:让体育场馆释放更多活力🚬