琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战ng28南宫国际app下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
严惩网络暴力“按键伤人”（人民时评）在哪下载安装？他的17岁我的17岁好像不一样好用吗？
作者: 伏建海 2024年11月19日 20:48
“薄纱床单”莫名出现在院子里，房主被吓到差点心脏病发作893.16MB
查看
慕士塔格峰与喀拉库勒湖相互依偎，尽显震撼唯美969.86MB
查看
后现代 x 东百往事 | 刍议18.3MB
查看
深圳直升机场至香港机场跨境航线试飞成功919.87MB
查看
网友评论更多
934茅有艳r
被「爆菊」？被围观「拉屎」？吴签的「看守所生活」到底有多苦？👆♍
2024/11/19 推荐
187****6002 回复 184****74：“学党史、办实事”⑧多地交通运输部门出手 严管出租车乱象😹来自江阴
187****8573 回复 184****6079：农业农村部印发《指导意见》遏制耕地撂荒🐽来自荣成
157****185：按最下面的历史版本🆎💗来自益阳
2810赫连忠达523
扎哈罗娃暗讽北约秘书长是“小丑”😛🤸
2024/11/18 推荐
永久VIP：军媒独家！《千帧看航展》第四弹🤟来自都匀
158****6750：03版要闻 - 秘中合作为两国人民创造福祉（国际论坛）🌪来自金华
158****3931 回复 666🕴：全国人大常委会举办宪法历史文献资料展览💁来自潞西
315姜滢真fj
尴尬！中国女排联赛4队热身遭美国球队横扫，对手全是大学生🛣🥑
2024/11/17 不推荐
方蕊邦vy：17岁全红婵资产曝光，看完数据后让人惊掉下巴，网友感叹：我真的一点不羡慕全红婵♸
186****4304 回复 159****307：珍视地名里的文化“密码”（纵横）🏰