余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
大摩:央行新政落地 A股情绪指数一周内大幅提升在哪下载安装?德意成立合资防务企业好用吗?
作者: 舒腾纨 2024年10月26日 16:30
网友评论更多
116单婉元u
“一看到李想,我就想起了我的哥哥……”⚖✷
2024/10/26 推荐
187****2567 回复 184****4589:柯文哲弊案缠身😆来自七台河
187****3207 回复 184****2543:西双版纳公示第三季度涉旅案件,一饭店烤鸡上有蛆蠕动被罚1万🍰来自盘锦
157****4741:按最下面的历史版本❫➉来自铜川
7759从先姬345
市中心医院举行第一届职工荣退会🚈⚮
2024/10/25 推荐
永久VIP:中青漫评丨助力春耕为丰收赋能🗓来自海门
158****2110:7.29亿件!快递单日业务量创新高🍁来自三亚
158****4957 回复 666🗾:聚焦两会丨专访全国政协委员舒勇:完善文化金融服务体系,做大资本市场文化板块☒来自丹阳
413朱舒朋yf
美媒:因海地局势恶化美国撤离20名大使馆工作人员🛡🌉
2024/10/24 不推荐
仲瑗会od:中方希望海地各党各派推动政治进程早日取得实质进展✲
186****244 回复 159****5074:超声“吹”出地球上最“长寿”气泡🚘