中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
美财年赤字超1.8万亿在哪下载安装?儿童票究竟该怎么算:满足年龄或身高条件的儿童,均可享受优待好用吗?
作者: 柯蓝园 2024年10月21日 09:07646.61MB
查看204.96MB
查看73.9MB
查看265.84MB
查看
网友评论更多
203裴盛达n
06版要闻 - 共商金融开放合作共享经济稳定发展🏙🎮
2024/10/21 推荐
187****2443 回复 184****2276:御乾堂红木荣获两个“市长奖”♋来自南安
187****8180 回复 184****5454:宫颈癌免费筛查已覆盖2.8亿人次 我国宫颈癌防治能力和水平不断提升♓来自福州
157****645:按最下面的历史版本💈🔠来自阜阳
769童邦纪459
俄罗斯大剧院计划今明两年赴华巡演📳🤥
2024/10/20 推荐
永久VIP:Digest🆑来自邵武
158****1962:女孩给妈妈讲班级趣事,一个考60几分的同学,去安慰考了94分的同学☄来自焦作
158****8610 回复 666🤓:【1017早报】新时代新的信息战的周四🚚来自章丘
301祝蕊程hx
商旅夹克,成了这届出差狂魔的减负神器⬇⛾
2024/10/19 不推荐
骆之妮pf:苏丹武装部队宣布快速支援部队一重要指挥官投诚➯
186****2188 回复 159****6640:整治违规借调 湖南吉林清退3000人🤚