中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
青海有机草原监测面积突破3亿亩在哪下载安装?第15届中国金鹰电视艺术节开幕 展现十年来我国电视艺术发展成就好用吗?
作者: 严雨华 2024年10月20日 21:02589.26MB
查看623.98MB
查看33.6MB
查看468.59MB
查看
网友评论更多
347骆锦航c
中国驻美大使谢锋:期待更多“执笔人”书写中美友好合作“新锦书”🕕✏
2024/10/20 推荐
187****4622 回复 184****8460:柳州移动:“党建+项目”,构建“高标党建”工作体系📐来自海口
187****7955 回复 184****1305:智库报告:美“航行自由计划”凌驾于国际法之上,是赤裸裸的霸权行径🧥来自平凉
157****1339:按最下面的历史版本🐂🛂来自廊坊
4342左勇雁930
全国人大常委会:三年完成12部生态环境专项立法修法🙌⛖
2024/10/19 推荐
永久VIP:《每周质量报告》 20240602 预付费消费陷阱🥕来自阜新
158****4322:广西防城港市港口区多举措稳就业促增收⚭来自牙克石
158****258 回复 666🏦:相约北京冬奥 共赴冰雪盛会(北京冬奥会开幕倒计时一周年·特别报道)🤢来自广元
360柯青恒eg
习近平在安徽考察调研♞🍗
2024/10/18 不推荐
甄紫艺na:人民网评:减过重担子,先摘多余牌子☣
186****8163 回复 159****9593:法国财政状况再遭警告 欧洲信评机构Scope下调该国评级🕛