中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“新高考”后,一位00后历史老师生存现状实录在哪下载安装?智微工业亮相2024工博会,用数智...好用吗?
作者: 林先勤 2024年10月22日 22:42548.40MB
查看185.82MB
查看45.9MB
查看862.31MB
查看
网友评论更多
87蓝翔绍u
成都一小区地下室承重柱被拆除?官方通报⛑📒
2024/10/22 推荐
187****5773 回复 184****9477:新华社消息|我国成功发射天平三号卫星🎣来自南通
187****8871 回复 184****4960:人民网评:为流动儿童健康成长和全面发展创造良好环境🏔来自淄博
157****9917:按最下面的历史版本⛆🏇来自江油
5772周倩岚516
罗普特(688619)证券虚假陈述责任纠纷案件递交网上立案,受损股民仍可登记索赔⛮🚦
2024/10/21 推荐
永久VIP:中国无人驾驶赛车和人类车手竞速 人类车...🍯来自鹰潭
158****9419:今日辟谣(2024年9月20日)🐖来自从化
158****7865 回复 666💌:重磅发布|杰和科技AI一体机主板...🎩来自商洛
876安彬妮yi
因整容致毕业证与学信网照片不一致,内蒙古一学生难“毕业”!教育部门:第一次见🌇📟
2024/10/20 不推荐
谭裕子du:浙江男子突然去世,信用卡欠5.8万,银行要求其妻女偿还,其女:你先证明他是我爸!法院:不用还!⚢
186****416 回复 159****5628:如何讲明白一件事情——专治不会说、说不明白、说不利索🎛