“90后”英国小伙子卡文·杰克·夏尔文,非常喜欢中国网络小说《斗罗大陆》。受此影响,他2019年注册账号开始网络文学创作,作品《我的吸血鬼系统》讲述了一个热血的奋斗故事,阅读人次超过7300万,先后进行了有声和漫画作品改编。“我在作品中使用了中国网文中常见的‘宇宙’‘升级’元素,同时也加入西式的科幻背景。我知道这是一个大胆的尝试,对我来说感觉就像是哈利·波特遇上了孙悟空。”
来自乌拉圭的XIETIAN(谢天)从15岁开始阅读中国网络小说,大学主修经济学专业。在成为网络文学签约作者前,他在一家会计公司工作。“XIETIAN(谢天)”这个笔名来自他喜欢的一部网络小说的男主角名字,而他的原创英文作品角色也常以中文命名,例如他的最高人气作品《血术士:魅魔在末世》将其中的强大法师命名为“冰雪”,“我喜欢根据每个人物的性格或长处,来赋予一个有意义的名字”。
中国作家协会网络文学中心此前发布的《2023中国网络文学蓝皮书》显示,2023年网络文学海外市场规模超40亿元人民币,海外活跃用户总数近2亿人,其中“Z世代”(一般指出生于1995年至2009年的年轻人)占80%,覆盖全球大部分国家和地区。截至2023年末,各海外平台培养海外本土作者近百万,创作海外原创作品150余万部。
据相关统计,通过阅读中国网文,海外读者正在深入了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。有海外平台数据显示,2022年,“中国”相关单词在读者评论中累计出现超15万次。在读者的相关讨论中,提及最多的中国元素包括道文化、美食、武侠、茶艺和熊猫等,提及率高居前五的中国城市分别为北京、上海、香港、澳门和杭州。
作为《中国网络文学年鉴(2023)》的编委,中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示,中国网络文学在海外展现出强劲的生命力和广泛的影响力,许多中国网络文学作品被翻译成多国语言,不仅在内容上保持原汁原味,还在翻译过程中注重文化背景的传递,增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文来了解当代中国。
[视频]【文化中国行】厚植文明根脉 文博游成国庆出行新时尚在哪下载安装?自动生成PPT好用吗?
作者: 左红先 2024年10月09日 13:26677.30MB
查看86.2MB
查看77.1MB
查看217.25MB
查看
网友评论更多
202庄杰菲o
黎巴嫩真主党总书记在以军猛烈空袭中死亡⛀📜
2024/10/09 推荐
187****9794 回复 184****9046:中国公路物流运价周指数报告(2024.8.23)😪来自长沙
187****9464 回复 184****778:人均花3万 年轻人爱上非洲游🐠来自岳阳
157****7940:按最下面的历史版本❆📋来自泰州
8133长孙娇岚715
媒体:印度外长表示联合国是一家“陈旧的公司”跟不上市场的步伐☾🥢
2024/10/08 推荐
永久VIP:海报荐读丨太阳大耀斑或“催生”极光,漠河、阿勒泰可“追光”;8岁就能上路?低龄骑行热存安全隐患🐺来自白城
158****8325:有哪些像伽利略铁球下落实验一样直觉与事实相违背的事?⏫来自常熟
158****98 回复 666🐠:07版人文 - 全民守护再现雄姿(长城脚下是我家)👯来自湛江
975闻人纯磊hu
云南哀牢山景区国庆堵车,致车辆长龙,哀牢山到底什么来头?为何被称为「人类禁区」?☀🌖
2024/10/07 不推荐
嵇寒莲tt:大喜火锅是加盟费多少➍
186****7687 回复 159****8215:假期千万别长时间躺着刷手机🐑