中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中国市场销量下滑近五成超豪华汽车卖不动了?在哪下载安装?科技爱好者周刊(第 317 期):驴子、老虎和狮子的寓言好用吗?
作者: 寇娟海 2024年10月21日 15:53244.47MB
查看787.66MB
查看37.1MB
查看794.69MB
查看
网友评论更多
938梅琰蓓x
余秀华:在矛盾中起舞🤬🈯
2024/10/21 推荐
187****7399 回复 184****8644:中国大学宿舍现状:有人在渡劫,有人被带飞📟来自吴江
187****9881 回复 184****1490:健康中国|乳腺癌的深度筛查方式♉来自蓬莱
157****2846:按最下面的历史版本👪⛿来自腾冲
8516裴韵馥222
这就有点厉害了!空军找上蓝翔 为的就是挖掘机👬🍚
2024/10/20 推荐
永久VIP:成都小学生将药片磨成粉骗同学服用:有的孩子是孩子,有的孩子是小恶魔❀来自昌吉
158****8490:金鹰奖椅子🌉来自商洛
158****8281 回复 666😁:《新闻1+1》 20241008 一揽子增量政策,加在何处?❨来自固原
869农利明lm
爱尔兰警方查获假冒苹果产品🤢💆
2024/10/19 不推荐
尚琬之qo:橙色云泵阀行业版PLM首发,橙色...🥣
186****10 回复 159****3841:骗子克隆一个官网只用约半小时👴