中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
美国女儿的韩国妈妈在哪下载安装?黑龙江望奎:“巾帼生态小菜园”助力乡村大振兴好用吗?
作者: 桑希固 2024年10月21日 05:3813.20MB
查看36.66MB
查看85.6MB
查看80.45MB
查看
网友评论更多
231仇绿丹v
孩子牙不齐几岁矫正?来看正畸“黄金时间表”☔🏀
2024/10/21 推荐
187****2437 回复 184****3925:白酒业步入调整周期 茅台“三大转型”巩固市场🚌来自武汉
187****6711 回复 184****100:国安部通报的“境外企业以汽车智驾为由非法测绘”,究竟是怎么回事❿来自延边
157****6529:按最下面的历史版本⚁❼来自东营
2255狄羽梁797
中国光伏行业协会:光伏组件低于0.68元/W投标中标涉嫌违法💒🚲
2024/10/20 推荐
永久VIP:中老年人的早安祝福,早上好早安吉祥,发朋友圈秒赞!✇来自克拉玛依
158****3434:老外眼中的神秘东方力量 这不是魔法,而是武术!看看国际友人眼中的东方力量。🍎来自赤峰
158****3051 回复 666🏻:山西一地河道出现决口 官方回应☆来自永州
416莫星纪vy
反馈|天津河西区:清理私占车位物品 清朗小区公共空间⛼✔
2024/10/19 不推荐
蓝宁逸qi:“邱少云精神”进校园😢
186****1724 回复 159****5012:俄称打击乌军弹药库 乌称前线局势仍严峻☆