琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称b体育官方体育app下载苹果，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
老人弥留之际写下身体全部献给祖国在哪下载安装？乌克兰氧气供应或将耗尽 阿联酋取消户外口罩要求｜大流行手记（2月27日）好用吗？
作者: 安庆梵 2024年11月18日 07:28
Off-Beat No.2 “你希望我说真话还是说假话？”235.60MB
查看
看过衡水中学的厕所文化墙，就明白为啥现在的孩子抑郁症那么多736.92MB
查看
巴西总统怒斥一边战争一边饿着孩子70.0MB
查看
《经济信息联播》 20241029325.85MB
查看
![[视频]国内联播快讯](/sources/images/xk_121.png)
网友评论更多
378索楠素x
转存收藏！复旦版中国医院排行榜发布➪🖇
2024/11/18 推荐
187****3924 回复 184****2408：“错过”A股！希瓦私募创始人反思：因自己一些偏见错过了🧣来自淮北
187****2837 回复 184****1369：马来西亚富豪遭绑架 主谋竟是发妻🍼来自张家界
157****4143：按最下面的历史版本🌴⚲来自高明
4342瞿唯爱852
男子徒步哈巴雪山失联近10天🖲🐥
2024/11/17 推荐
永久VIP：十字路口的客运站｜40年武汉傅家坡客运站关停，老牌车站何去何从⛓来自常熟
158****5082：这个世界终于癫成了我想要的样子🔬来自沈阳
158****2388 回复 666🤽：全球碳市场2021年迎来“开门红”🤽来自兴化
331杜邦荔hj
以乡村振兴引领农民共富➃🧐
2024/11/16 不推荐
裴进致af：迈克尔·古德豪斯：当代水墨乃中国艺术之最理想化表现⌚
186****3080 回复 159****7531：高尔夫球进校园：“小”字当头让更多学生参与☫