琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster火博体育官网下载，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
考试不合格没拿到毕业证，工作后持刀返校杀死8人捅伤17人在哪下载安装？以正确用人导向引领干事创业导向好用吗？
作者: 寿翰星 2024年11月20日 03:15
网友评论更多
399包龙策d
外专谈两会 | 白俄罗斯学者：期待两会成果推动国际教育领域发展与交流⌛☸
2024/11/20 推荐
187****6897 回复 184****8112：《小巷人家》中的庄筱婷为什么要背着父母偷偷和林栋哲领证结婚？✚来自南通
187****9889 回复 184****3806：创实技术荣获2024年度ASPENCORE...✺来自楚雄
157****8247：按最下面的历史版本❖➴来自白银
8722何彪启970
西安大学生在外地服毒身亡 家人接到大量催款电话🏋⛔
2024/11/19 推荐
永久VIP：学前教育法将于明年6月1日起施行 幼师体罚儿童或被终身禁业⛜来自姜堰
158****9403：“国潮热”彰显文化创造力（人民时评）🎏来自珠海
158****1513 回复 666🍬：勒庞：雇佣案中所要求的判决是“政治生命的结束”🏯来自铜川
675单于罡毅tp
深观察丨不能将自身安全“外包”给美国欧洲重提“战略自主”🤛📧
2024/11/18 不推荐
韩伟学kk：超20省市发布BIPV相关政策 平价光伏助推"光伏建筑一体化"落地🎛
186****6296 回复 159****6213：五台山被踢小狗在新家适应得很好🍜