中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
河北官方辟谣:网传"邢台景家屯出现禽流感"系谣言在哪下载安装?三年业绩复合增长率超50%高温合金国产化先锋力量上大股份成功上市好用吗?
作者: 梅福贵 2024年10月21日 02:40693.14MB
查看430.80MB
查看36.4MB
查看827.27MB
查看
网友评论更多
471吕琬颖z
无需额外电力 新型海水淡化系统可充分利用太阳能👛🎵
2024/10/21 推荐
187****5134 回复 184****638:朱鹤新:外资配置人民币资产的积极性提升⚚来自莱州
187****5643 回复 184****5086:香港才子黄霑歌词展亮相山西太原💤来自钦州
157****988:按最下面的历史版本🌮♖来自开平
7570蓝筠武958
中信银行服务品牌正式发布🏇🎢
2024/10/20 推荐
永久VIP:医院咖啡店“出圈”了,网红打卡有没有边界规范?♭来自南宁
158****5946:密集投资 家电企业“造梦”半导体🦐来自北京
158****9372 回复 666🎯:朋友圈可预制,生活能吗?⚇来自铜陵
789薛骅腾tj
这几所在京高校获批博士学位授予单位🥓➫
2024/10/19 不推荐
于会瑶kt:双向发力防履职行权“跑偏”⛓
186****8430 回复 159****4164:为什么秋天也会下雪✥