中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
只点一碗米饭却被免单还买一送一在哪下载安装?9月三城新房房价上涨,业内预期:楼市升温,“银十”要来了!好用吗?
作者: 伊威娜 2024年10月20日 11:29639.40MB
查看759.79MB
查看84.6MB
查看884.28MB
查看
网友评论更多
591文聪健g
《每周质量报告》 20240915 “牙膏”里的真相 耳机里的危害🥉⚄
2024/10/20 推荐
187****120 回复 184****4218:在思政课教学中培育时代新人的文化主体性🉐来自日喀则
187****6140 回复 184****4630:鸡冻!迪士尼+打造夜魔侠新剧夜魔侠重生定档明年3月4日开播!强烈期待~~🤮来自锦州
157****1018:按最下面的历史版本♡🏽来自广安
6638宗媚婉687
《经济信息联播》 20241010☟🏢
2024/10/19 推荐
永久VIP:北京冬奥会冬残奥会火炬飞扬发布🍬来自郑州
158****3593:“耗费3000万”!台媒批台当局“就业安定基金”被用于遣送非法移工:浪费纳税人及劳工保命钱❄来自潍坊
158****2719 回复 666🌊:纪录片《手术两百年》“手术的时光之旅”主题科普沙龙成功举办🤘来自湘乡
508柳妍月hx
俄专家:乌国家天然气公司将因俄气停止过境每年损失10亿美元♰👞
2024/10/18 不推荐
瞿航青hk:华安恒生港股通中国央企红利ETF净值上涨3.57%⛼
186****9292 回复 159****4437:已故哈马斯领导人辛瓦尔上了《时代》杂志封面:被画上一个红色的叉🎂