中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
广西发布领导干部任职前公示在哪下载安装?伊朗一炮惊动美国,老美对比后冷汗直流:中国军备“深不可测”好用吗?
作者: 屠娥世 2024年10月21日 02:55717.95MB
查看222.46MB
查看6.3MB
查看157.39MB
查看
网友评论更多
629戴琼媚h
全国人民代表大会常务委员会关于设立海南自由贸易港知识产权法院的决定➗👄
2024/10/21 推荐
187****8594 回复 184****9926:直播回放丨北京市新冠疫情防控新闻发布会⬅来自普宁
187****1936 回复 184****9988:海南:八方英才跨海峡 改革弄潮兴琼崖📟来自深圳
157****84:按最下面的历史版本😎❗来自宿迁
5947惠凡雨156
积石山6.2级地震丨积石山6.2级地震受灾群众基本得到安置🧤🌎
2024/10/20 推荐
永久VIP:出新出彩 凝心聚力(人民政协新实践)🛷来自鹤壁
158****4684:劳模工匠进校园 点亮杨凌学子成才梦☦来自肇东
158****3474 回复 666⚻:最新:取代房子,这可能是未来10年更稳的赚钱路子📻来自乌海
130公孙旭翠cx
上市公司集体披露贷款增持回购(汇总)🎾🐶
2024/10/19 不推荐
章剑之ds:列国鉴加拿大 | 记者观察:离美国太近,好吗?♽
186****4953 回复 159****6519:2020年我国预计人均体育场地面积2.20平方米🍾