余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
北京爱尔英智眼科王大禹提醒:突然视物变形、视力下降,警惕眼底肿瘤!在哪下载安装?中国工程院院士邬贺铨:数实融合,网络技术创新的新赛道好用吗?
作者: 孙婷芬 2024年10月27日 15:11636.58MB
查看248.93MB
查看21.3MB
查看234.30MB
查看
网友评论更多
323钟锦姬f
1992年-加拿大魁北克省独立问题再次引起关注😅🍂
2024/10/27 推荐
187****2288 回复 184****1453:国家主席习近平出席“金砖+”领导人对话会⚚来自沭阳
187****516 回复 184****7506:【央视快评】加强普惠性基础性兜底性民生建设 积极主动做好事办实事解难事🐗来自安顺
157****3065:按最下面的历史版本➀🈯来自运城
6781陆安哲426
“官宣吧!就用鲁迅先生的风格”🌡🍩
2024/10/26 推荐
永久VIP:东浩兰生(集团)有限公司党委书记、董事长曹炜接受审查调查☂来自肇东
158****3180:用精品力作吹响时代前进号角🕍来自黄冈
158****2242 回复 666🌾:埃及媒体:埃以两国商讨重启加沙停火谈判事宜🔽来自南平
317杨翠博zg
国家主席习近平在俄罗斯喀山出席金砖国家领导人会晤😼🐡
2024/10/25 不推荐
蔡骅程uv:上海书评周刊🗻
186****9000 回复 159****5364:爷爷不泡茶紧急召回!网友:血亏一个亿……🍉