余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
金秋聚沪,诺德邀您共探酒水生产...在哪下载安装?16GB+1TB !华为新发布的新机,真的猛啊!好用吗?
作者: 东芝桦 2024年10月25日 10:19
网友评论更多
124劳芸文s
中国工匠用空气流动造0耗电空调☰👧
2024/10/25 推荐
187****4595 回复 184****5670:国际贵金属期货普涨 COMEX黄金期货涨0.71%🥥来自诸城
187****2744 回复 184****3445:#263 缺什么就被什么束缚🏢来自黔南
157****1670:按最下面的历史版本🚽👶来自鹰潭
8901黎骅妹615
为什么现在增肌提倡「不力竭」👪📒
2024/10/24 推荐
永久VIP:戏曲界专家呼吁将年轻观众引领进来➈来自南阳
158****8569:强调续约率,上海家庭医生工作重点“调车头”🎤来自普宁
158****5936 回复 666👔:中金山东高速REIT:第3季度通行费收入完成率达117%📙来自滁州
757盛丽伟hy
中新真探:水果味道越酸维生素C含量越高吗?💖🐄
2024/10/23 不推荐
邓贤翰fx:清华女学霸,从瓜子二手车CTO转行在美国卖运动服,一个小店年销4亿♨
186****5483 回复 159****3937:警方通报“女子存40万在银行取时变0”😹