琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时ng28南宫国际，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
现在的行情是，一年补课费没有8万，一本大学你基本不用想在哪下载安装？AI模型10秒内检出脑肿瘤残留好用吗？
作者: 江荣露 2024年11月19日 08:12
新华网三评之一：不被所谓“低价”误导694.73MB
查看
后现代 x 东百往事 | 刍议633.46MB
查看
重量级对决不敌“网红拳手”保罗，“拳王”泰森发声：最后一次站上拳击台，没有遗憾91.4MB
查看
俄方表示正在调查西方情报部门是否参与瓦格纳事件559.0MB
查看
网友评论更多
795米炎贞b
共护“夜校热” 文化更惠民（现场评论）➻😰
2024/11/19 推荐
187****8459 回复 184****4770：艺术箴言｜走出误区，传统文化方能行稳致远🕜来自景洪
187****8166 回复 184****5130：习近平谈中美关系四年来的经验启示🃏来自靖江
157****5526：按最下面的历史版本💘❪来自日照
6795别鸣发398
北野武：钱多、事少、离家近的工作能找到吗？📘🚨
2024/11/18 推荐
永久VIP：曝曼城即将与哈兰德续约多年 周薪升至50万镑超过丁丁👉来自天水
158****5664：贵阳：购年货 迎新春🐩来自哈密
158****4609 回复 666🏸：什么是原浆酒👅来自赤壁
332赖松惠tt
62岁俄飞行员博格丹买了一堆中国战斗机模型：“我很喜欢”🥘🕙
2024/11/17 不推荐
阎晓妍kt：以军袭击黎巴嫩首都贝鲁特南郊 美国感到担忧📚
186****3631 回复 159****7037：警方通报：宜兴无锡工艺职业技术学院发生持刀伤人案，致8死17伤🚇