琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓爱游戏APP官方入口，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
新时代全国优秀杂技节目展演在京上演在哪下载安装？孟晚舟寄语毕业生好用吗？
作者: 熊奇辰 2024年11月19日 23:33
全国高校日语教师高级研修班（第三期）正式启动310.63MB
查看
靠技术过上好日子（决胜全面小康·小家看小康（32））450.82MB
查看
南京清明节长江公祭：放飞气球江中撒花寄托哀思87.2MB
查看
安川x雷尼绍：工业机器人坐标系...270.66MB
查看
网友评论更多
305顾若超d
广州车展车主自发带货单日破百⬇🍩
2024/11/19 推荐
187****2524 回复 184****3730：中新真探：不要经常跑步，否则会导致关节损伤？🔖来自平度
187****1586 回复 184****2706：为民服务队队员的一天：“有事找我”🥚来自池州
157****8880：按最下面的历史版本⚥🧞来自济南
3850徐离秋娴893
受寒起疹煎麻黄防风✏📃
2024/11/18 推荐
永久VIP：中秘共建“一带一路”故事绘丨小镇幼儿园重建记🧠来自镇江
158****3242：凌晨重挫！业绩低于预期 半导体设备巨头大跌🕝来自安宁
158****7580 回复 666🔋：豫剧《大河安澜》青春版在许昌演出⛴来自赣州
626欧阳莎雯ur
习言道｜从习近平署名文章中看中秘情谊👐👺
2024/11/17 不推荐
郭桦欣xt：冬季清火有妙招🥜
186****6205 回复 159****7239：甘肃合作市组团赴天津“走亲戚”话合作谋发展✿