中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
武松血溅鸳鸯楼时,张都监的手下为什么不来帮忙?在哪下载安装?ABB赋能石油石化行业实现可持续...好用吗?
作者: 韦馨荣 2024年10月22日 23:03383.12MB
查看342.43MB
查看25.3MB
查看197.14MB
查看
网友评论更多
464狄新有r
郎平将祭出纯奥运阵容战强敌!期待不逊李盈莹的她已提前离队💉🚆
2024/10/22 推荐
187****6064 回复 184****3517:庆祝中巴建交50周年暨“勿忘初心 同舟奋进”座谈会在巴西里约举行🤾来自泰兴
187****703 回复 184****3217:“本土人类学与民俗研究专题”新书发布会举行🌓来自肥城
157****4571:按最下面的历史版本🕵🦀来自瑞安
4017骆功翠692
张若昀金鹰奖提名荣誉暨优秀论文论著颁授典礼❘✃
2024/10/21 推荐
永久VIP:61岁的上海阿姨,是奥运会最快乐的人👫来自莱西
158****4534:14年如一日做好“城市美容师”🏣来自项城
158****148 回复 666🍚:楚雄州委主要领导同志职务调整🏷来自商洛
840聂丽蓓qw
竹茹黄芩缓解孕吐⚴🌡
2024/10/20 不推荐
满枝珍nm:人民日报社参加第34届中国新闻奖新闻专栏初评公示📆
186****3127 回复 159****7396:被「爆菊」?被围观「拉屎」?吴签的「看守所生活」到底有多苦?🌞