中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
江湖上不再有耍猴人的传说在哪下载安装?黑龙江同江:“红菇娘”点亮农民增收路好用吗?
作者: 江以晨 2024年10月22日 08:27189.87MB
查看838.80MB
查看49.0MB
查看341.3MB
查看
网友评论更多
93伏枫紫f
确保耕地数量 提升耕地质量⛢♃
2024/10/22 推荐
187****1724 回复 184****355:财政部:中央财政还有较大的举债空间🦕来自博乐
187****1808 回复 184****9795:钢材消费上涨 折射下游复苏🔻来自来宾
157****8490:按最下面的历史版本🐒⏯来自勉县
2223闵佳光224
外国记者挑战学说“呼和浩特”四个字:好难!📁🌿
2024/10/21 推荐
永久VIP:平安中国成为一张亮眼“国家名片”♡来自太原
158****5772:深圳部分地区“扫楼”排查感染者 居民称柜子床底都要看🍓来自通州
158****2333 回复 666➯:【随机波动】我们是否有可能幸福地栖居于这个世界?🆗来自嘉兴
380卫姣彦tk
易烊千玺复古红西装🐆🗃
2024/10/20 不推荐
洪昭策fy:肖京:以制定金融法开启金融法治建设新篇章❫
186****3916 回复 159****6615:英媒:近70万套房屋空置,英国仍陷“住房危机”🤛