琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时11133宝典下载，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译11133宝典下载，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
网购退货成赚钱生意？男子自导自演敲诈勒索被法院判刑在哪下载安装？张善政与林全本周五将会面 谈深度交接好用吗？
作者: 毕娟中 2024年11月19日 07:12
日本新型通用登陆舰下水931.74MB
查看
2025年假期放假时间表（附日历图）582.45MB
查看
长跑单纯堆跑量，能提高配速吗？36.3MB
查看
黑龙江林草局：强化东北虎保护工作加强冲突防范确保人虎安全885.4MB
查看
网友评论更多
266章波雯c
冷空气台风夹击 最低温降至16℃ 本周深圳有望入秋🗳🔑
2024/11/19 推荐
187****8426 回复 184****4820：广东男子用钢钉射穿鳄雀鳝，拉上岸后送人却没人要，网友：这鱼有毒谁敢要？⛨来自周口
187****8622 回复 184****447：王晨在北京部分高等院校调研时强调 以习近平法治思想为指导 推进涉外法治人才培养☃来自苏州
157****1063：按最下面的历史版本🍯🏂来自淮北
3517柯晶珊527
如何评价《原神》5.3 版本角色立绘延迟发布?🐖😂
2024/11/18 推荐
永久VIP：律师解读黑龙江老虎进村咬伤村民⚚来自张家港
158****2763：2 美元的 H100：GPU 租赁泡沫如何破裂🛸来自十堰
158****8624 回复 666😺：葡语国家电视台获赠《大国建造》（第二季）纪录片⛛来自崇左
428司梵茂jr
人民网评：不断开创民政事业发展新局面❾🏕
2024/11/17 不推荐
扶行旭su：幸运三分钟➢
186****6359 回复 159****5138：王予波会见柬埔寨首相洪玛奈🏁