中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
跌停、跌停、跌停,利空来袭?以色列突发,黄金再创新高!今日,多家大行下调存款利率在哪下载安装?北京人的乡愁!海淀京西稻熟了,收割、音乐节等您来好用吗?
作者: 雷涛凤 2024年10月21日 23:03741.42MB
查看546.21MB
查看61.3MB
查看374.46MB
查看
网友评论更多
650胥容友m
人民网评:全国耕地面积“三连增”,夯实粮食安全根基😬🏽
2024/10/21 推荐
187****1334 回复 184****185:金鹰节开幕式🕣来自花都
187****9006 回复 184****597:现实中有没有类似「北乔峰南慕容」这样表面齐名,但实际上才器相差甚远的例子?😍来自南阳
157****5671:按最下面的历史版本🛢🏠来自邵武
9106郝荔飘307
影帝!拜合拉木假装系鞋带火了,刘建宏:认可他在场的每1秒❑➐
2024/10/20 推荐
永久VIP:布朗尼17分😗来自滨州
158****4511:鹏飞集团郑梓豪:ESG代表了企业的生力和实力,关乎着企业的生死存亡问题🦌来自牙克石
158****9588 回复 666♴:单向前任安徽省委常委👯来自广州
310房东霄ix
停球哥因偷戴项链被弃用!?未来恐很难重返国足🈚🔷
2024/10/19 不推荐
晏妍全fc:李晨:手绘邮票成就个人风格⛓
186****9269 回复 159****3240:【组图】北京三联韬奋书店总店12月30日重张开业🌳