中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
金融监管总局新批设多家外资金融机构:美国保德信获批设立保险资管公司在哪下载安装?财政部关于提前下达2021年彩票市场调控资金预算的通知好用吗?
作者: 赫连思先 2024年10月20日 06:20398.18MB
查看922.9MB
查看43.8MB
查看208.38MB
查看
网友评论更多
775上官若韦e
中国驻新潟总领馆举行国庆75周年招待会🎷♧
2024/10/20 推荐
187****8725 回复 184****8337:“仿冒网站”当以行为犯论处😶来自合肥
187****8842 回复 184****6618:针对中介买卖《出生医学证明》等,山东临沂已成立联合调查组🔗来自新乡
157****5009:按最下面的历史版本⚣🈁来自桐庐
42慕容露学999
中青漫评丨铁路见证发展巨变,辉煌七十五载再启航🗓😓
2024/10/19 推荐
永久VIP:南财专访|博纳影业董事长于冬:当年香港电影人“北上”,未来将在大湾区聚集✊来自绍兴
158****3674:外国留学生寻找诗意江南🐏来自咸阳
158****6150 回复 666🛰:2023年龙湖公益年报:整合资源落地乡村振兴全面帮扶项目❈来自郴州
213萧炎丽tt
美国开发仿骨骼结构空心混凝土砖🌂🏫
2024/10/18 不推荐
贺爱钧wj:湘遇舌尖零食加盟怎么样?💈
186****3 回复 159****5342:西安发掘3千座古墓🌊