“90后”英国小伙子卡文·杰克·夏尔文,非常喜欢中国网络小说《斗罗大陆》。受此影响,他2019年注册账号开始网络文学创作,作品《我的吸血鬼系统》讲述了一个热血的奋斗故事,阅读人次超过7300万,先后进行了有声和漫画作品改编。“我在作品中使用了中国网文中常见的‘宇宙’‘升级’元素,同时也加入西式的科幻背景。我知道这是一个大胆的尝试,对我来说感觉就像是哈利·波特遇上了孙悟空。”
来自乌拉圭的XIETIAN(谢天)从15岁开始阅读中国网络小说,大学主修经济学专业。在成为网络文学签约作者前,他在一家会计公司工作。“XIETIAN(谢天)”这个笔名来自他喜欢的一部网络小说的男主角名字,而他的原创英文作品角色也常以中文命名,例如他的最高人气作品《血术士:魅魔在末世》将其中的强大法师命名为“冰雪”,“我喜欢根据每个人物的性格或长处,来赋予一个有意义的名字”。
中国作家协会网络文学中心此前发布的《2023中国网络文学蓝皮书》显示,2023年网络文学海外市场规模超40亿元人民币,海外活跃用户总数近2亿人,其中“Z世代”(一般指出生于1995年至2009年的年轻人)占80%,覆盖全球大部分国家和地区。截至2023年末,各海外平台培养海外本土作者近百万,创作海外原创作品150余万部。
据相关统计,通过阅读中国网文,海外读者正在深入了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。有海外平台数据显示,2022年,“中国”相关单词在读者评论中累计出现超15万次。在读者的相关讨论中,提及最多的中国元素包括道文化、美食、武侠、茶艺和熊猫等,提及率高居前五的中国城市分别为北京、上海、香港、澳门和杭州。
作为《中国网络文学年鉴(2023)》的编委,中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示,中国网络文学在海外展现出强劲的生命力和广泛的影响力,许多中国网络文学作品被翻译成多国语言,不仅在内容上保持原汁原味,还在翻译过程中注重文化背景的传递,增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文来了解当代中国。
中欧班列(西安)运回2021年首趟“洋年货”在哪下载安装?以色列袭击加沙中部致24死 贝鲁特南郊遭至少25次空袭好用吗?
作者: 舒鹏颖 2024年10月07日 16:17476.10MB
查看605.35MB
查看80.1MB
查看443.8MB
查看
网友评论更多
74毛达桂c
教育部、中消协开展校外培训“平安消费”专项行动🐐💊
2024/10/07 推荐
187****5519 回复 184****8698:4个月龙凤胎被困高速 众人接力转移😕来自花都
187****7267 回复 184****4433:海口:夕阳洒金 白鹭栖息东寨港国家自然保护区🐿来自平凉
157****4438:按最下面的历史版本⛀🌍来自大庆
4583夏侯雯鹏187
天生富婆命的4个生肖女,旺夫又旺子,聚财理财一流,因太过出色,被人妒嫉,被人羡慕!🏢❞
2024/10/06 推荐
永久VIP:推动中国同东盟合作结出更多硕果📬来自临河
158****14:掉电保护SSD解决方案,软硬整合...🎑来自惠州
158****6347 回复 666📕:安美瑞普盘中异动 大幅拉升5.23%报29.99美元🌮来自广元
948滕瑾阳jg
难以解释的差异!韦伯望远镜新发现,人类理解的宇宙,可能并不真实🛀🐿
2024/10/05 不推荐
卢杰浩dm:1986年-我国北极村漠河首次通航直升机💕
186****6807 回复 159****4913:中国贸促会:希望以价格承诺等方式,解决中欧电动汽车经贸纠纷😥