中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
民政部:清明节假期第二天各地祭扫活动平稳有序在哪下载安装?“职称代评”“花钱保过”坑骗了多少人?好用吗?
作者: 骆文荔 2024年10月22日 08:12959.2MB
查看15.12MB
查看21.0MB
查看165.66MB
查看
网友评论更多
738都松伯o
网络博主“机闹”一周内发生两起🎹👕
2024/10/22 推荐
187****2091 回复 184****8666:海南琼海市委书记田志强被带走⚦来自东营
187****7993 回复 184****2571:哈里斯和特朗普为什么都避谈债务? | FT中文网➀来自沈阳
157****6945:按最下面的历史版本♻📿来自六盘水
6060霍诚磊239
安联世合中国董事总经理王利谈中国旅游业新趋势、新期望与新机遇🐌♢
2024/10/21 推荐
永久VIP:14岁中学生发明“变色安全套”,这创意我都忍不住狂赞!🙏来自安康
158****1122:专访|中欧携手引领气候行动对全球去碳化进程具有重要意义👜来自赤水
158****6530 回复 666👖:认怂了!想让王宝强塌房 结果人设更稳叶璇透露实情 马虎团队回应☒来自长海
742韩杰霄hc
大家谈·一起来想一起来干|加快发展方式绿色转型❉🚬
2024/10/20 不推荐
司栋朋sw:苏丹武装部队称在该国东南部打死163名快速支援部队成员➓
186****4478 回复 159****8692:《今日说法》 20241009 货运骗局🍸