对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音华体会 hth,其中不乏重要站点华体会 hth,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名华体会 hth,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
习言道|一个温暖细节,习近平说这叫人伦常情在哪下载安装?从1873起案件中,寻找“老有所依”的答案好用吗?
作者: 容伯裕 2024年10月16日 19:21384.79MB
查看821.3MB
查看16.8MB
查看966.99MB
查看
网友评论更多
224孔发瑾l
《经济半小时》 20241010 银发经济新观察:适老化改造收获“稳稳的幸福”🐳📨
2024/10/16 推荐
187****7097 回复 184****8119:俄外交部:金砖不是北约,相提并论“荒谬”!♚来自驻马店
187****8143 回复 184****4412:台当局官员抛“海外建电厂再输回台湾”论调,蓝营民代讽:未来鲨鱼也可能成断电主因♼来自邵武
157****6548:按最下面的历史版本📑🍁来自连云港
3805甄玲娇446
95后客运员守护旅客回家路🎿🚵
2024/10/15 推荐
永久VIP:研究:奥密克戎亚变体对仓鼠致病性增强🥓来自兰州
158****3351:听泉鉴宝回应假学历🚱来自广元
158****9307 回复 666☧:更好保障劳动者健康全国新发职业病确诊病例三年下降40%🍴来自晋江
832丁艺子hy
校园生活的第一天🎗😃
2024/10/14 不推荐
解致飞sw:计算机行业月报:国产化领域亮点突出 鸿蒙表现值得重点关注✐
186****9633 回复 159****8348:“与祖国大陆同‘新’同行”——投洽会上的两岸企业家故事👳