余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
【西部晨会】浪潮信息:服务器行业领军者,有望实现AI驱动的高确定性增长在哪下载安装?搬运已公示个人信息构成侵权是一堂法治课好用吗?
作者: 令狐苛波 2024年10月27日 05:26883.0MB
查看926.7MB
查看51.9MB
查看241.18MB
查看
网友评论更多
931廖英杰c
建400平方米“司机之家”可休息可洗漱😠🍮
2024/10/27 推荐
187****6770 回复 184****4513:蒋文龄已任宁夏煤业公司党委副书记、副董事长,此前担任宁夏民政厅厅长🎡来自肥城
187****8542 回复 184****5506:伟大转折 启航机遇🦈来自黄山
157****5909:按最下面的历史版本🅾🚔来自长乐
7671蔡梦锦683
春节防疫不放松 年夜饭怎么吃更健康?🍂☃
2024/10/26 推荐
永久VIP:美日在冲绳举行联合演习遭当地民众强烈抗议⛡来自东阳
158****3051:哀牢山别上热搜了,爱户外的人都来看这篇安全指南💺来自七台河
158****4930 回复 666🚬:联合国报告警告:本世纪内全球升温或将达到灾难性的3℃㊙来自永康
490罗进力yz
这个春天,我们关注什么?🔊🔬
2024/10/25 不推荐
凌梁茂hv:墨西哥沿岸近海发生5.9级地震震源深度10公里🍼
186****9170 回复 159****5286:山西将建40座绿色开采煤矿🐪