余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
战火中的加沙人民在哪下载安装?《每周质量报告》 20240526 涉老保健品虚假宣传何时休?好用吗?
作者: 宗纪旭 2024年10月27日 06:16
网友评论更多
510徐梅壮l
「上海发布」八月的最后一场浪漫晚霞,你赶上了吗?⛺❾
2024/10/27 推荐
187****7785 回复 184****3247:美澳在联合国集体扯谎!中方当场反击,100国一边倒力挺中国🌞来自宣城
187****9562 回复 184****9603:白俄外交官:明斯克的金砖国家伙伴国地位在西方侵略背景下加强了本国主体性🍸来自莆田
157****6632:按最下面的历史版本➵🛬来自宝鸡
4201嵇恒姬182
台军基地传枪响!一士兵死亡🧙😈
2024/10/26 推荐
永久VIP:教育局回应佛山一小学解散班级微信群❵来自湘阴
158****2717:只要你在家不欺负孩子,孩子在外面就不会受欺负😓来自和田
158****2720 回复 666☵:“哈利·波特”二十周年:相遇霍格沃茨🥏来自肇东
163屈秋琦fc
九子为什么非要夺嫡搬砖,当闲散王爷不香吗?⚏➅
2024/10/25 不推荐
阮进宇yo:马青:128条举报仅7起基本属实,伤害的不只是教师🥞
186****6741 回复 159****9770:红斑狼疮为何尤其偏爱女性🕉