琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓澳门新莆京7906not，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时澳门新莆京7906not，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
此订阅已不再更新在哪下载安装？特朗普刑事案特别检察官将辞职好用吗？
作者: 江春菲 2024年11月19日 16:42
中国队选手已获巴黎奥运会165个小项的参赛资格307.12MB
查看
法官走访进企业护航助发展620.59MB
查看
安全筑基，信赖同行——和利时助...55.8MB
查看
东京股市小幅下跌903.13MB
查看
网友评论更多
855闵辰维v
长八改和长十二火箭年内将在海南商业航天发射场首飞🍶😸
2024/11/19 推荐
187****7125 回复 184****1214：两岸学者齐聚福州研讨共同家园建设☋来自蓬莱
187****4720 回复 184****5823：香颂国际盘中异动 大幅上涨5.13%报6.15美元🚲来自齐齐哈尔
157****6605：按最下面的历史版本📌🗾来自淮北
7449弘克雄400
拖着行李箱看戏，他们是上海国际艺术节最可爱的观众💸👦
2024/11/18 推荐
永久VIP：杨庆中：国学与中国古典学🖐来自石河子
158****2992：时政Vlog丨在G20新闻中心看各国领导人抵达 谁让卢拉等最久？🧥来自莆田
158****1376 回复 666⛢：中字头板块持续走高 中国铁建涨停⛊来自梅河口
295皇甫君慧qh
小伙泰山顶求婚路人送高脚杯和酒➆⏲
2024/11/17 不推荐
邱慧江zv：新质会客厅 | 邓波：氢能产业发展现状与未来展望☣
186****3381 回复 159****2772：用音乐促进社区文化交流（侨界关注）🍳