中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
上市公司集体披露贷款增持回购(汇总)在哪下载安装?伊能静惊艳出席国庆75周年庆典招待会好用吗?
作者: 太叔维韦 2024年10月22日 14:02528.97MB
查看218.95MB
查看23.9MB
查看923.92MB
查看
网友评论更多
372严哲乐g
小知识||植物的光合作用⛏🛩
2024/10/22 推荐
187****712 回复 184****547:土耳其热气球旅游破纪录 - October 16, 2024☏来自衡阳
187****9482 回复 184****6862:以军公布哈马斯领导人地下隧道画面➮来自海宁
157****4423:按最下面的历史版本🔶☠来自安庆
6005轩辕元固690
付航 我就是一个喜欢搞笑的普通人❅🧤
2024/10/21 推荐
永久VIP:“95后”小伙返乡讲“花事”:为乡村“喊”来大流量☥来自万州
158****1472:GDP同比增长5.5%,国民经济恢复向好!看上半年经济数据→❴来自南平
158****9941 回复 666🚄:外媒:俄罗斯袭击乌克兰哈尔科夫市 造成9人受伤🏻来自宝鸡
823澹台仁顺nj
广西贺州税务:税惠润色增产丰收好时节⛐🛣
2024/10/20 不推荐
倪姬健or:干部挑大梁 党建激活力🦒
186****5521 回复 159****9122:棠阴古镇,“明清古建筑博物馆”⛭