中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
国家医保局发文规范医保药品外配处方管理在哪下载安装?蔬果飘香粤港澳 税收惠农播种忙好用吗?
作者: 溥萍苑 2024年10月20日 05:42
网友评论更多
969闻松红p
我国劳动人口规模变化与“延迟退休”有何联系?⚟💰
2024/10/20 推荐
187****119 回复 184****6671:巴西 LGBTQ+ 电子音乐界的知名人物去世!♨来自柳州
187****6371 回复 184****8422:慕尼黑华南电子生产设备展【完整...⛦来自南宁
157****7675:按最下面的历史版本✃☰来自晋中
349蔡友乐844
朱锋:“一带一路”倡议十周年的回顾与展望👶🎙
2024/10/19 推荐
永久VIP:瑞典媒体:去完夜总会后,姆巴佩又带多位女性在酒店进行余兴派对🌙来自文登
158****386:国家发改委:将从六大方面推动实现碳达峰、碳中和🌪来自廊坊
158****1258 回复 666⛊:内地及港澳地区中小学校长教师香港研修班开班🏈来自永康
950林韦丹qb
中国统计局:前三季度中国国内生产总值949746亿元,同比增长4.8%🖊😨
2024/10/18 不推荐
桑海茜jl:徐汇东安一二村集中搬迁,为上海有史以来最大单地块旧改项目🌕
186****7402 回复 159****4027:用法治力量守护绿水青山,全国人大常委会今年有哪些安排?🍏