中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中越总理举行会晤 - October 14, 2024在哪下载安装?03版要闻 - 两部门联合印发《企业职工基本养老保险病残津贴暂行办法》好用吗?
作者: 寇咏晓 2024年10月22日 10:323.6MB
查看629.40MB
查看95.1MB
查看125.14MB
查看
网友评论更多
724黎璧媚g
秦雯获金鹰奖最佳电视剧编剧奖🔤🐵
2024/10/22 推荐
187****7928 回复 184****5144:国防部:军队和武警部队叫停有偿服务纯洁部队风气🎦来自来宾
187****1011 回复 184****6534:金秋十月里 田间农事忙✧来自六盘水
157****3237:按最下面的历史版本🎌😬来自安顺
5382湛亨云147
“武夷山水”品牌法国推广中心在巴黎中国茶文化中心揭幕🔥🈁
2024/10/21 推荐
永久VIP:20年经销商被"削藩" 茅台董事长:割草割到树苗 没法了🌩来自项城
158****7175:晚婚的主要原因有哪些🐟来自双鸭山
158****3000 回复 666⏹:钟书林:关于敦煌文的一些思考♩来自合肥
502潘荣翠uq
第三届中国报业创新发展大会在广西南宁召开🐴👟
2024/10/20 不推荐
卞环雨xf:青春华章丨人民网评:让青春在创新创造中闪光🍪
186****2 回复 159****1670:共筑繁荣之路丨雅万高铁正式运行一年 便利出行促经济发展⚆