中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
博彩市场押注谁入主白宫?“红色风暴”或推动美元全面上涨在哪下载安装?大连通告,交通限制自今晚开始好用吗?
作者: 田雪哲 2024年10月20日 09:30779.40MB
查看687.17MB
查看94.1MB
查看365.26MB
查看
网友评论更多
605濮阳霞容f
京东金融称“挤兑”传言不实 平台合作代销多家基金机构产品跌幅超30%📪🎾
2024/10/20 推荐
187****2446 回复 184****9603:构建共建共治共享的城乡基层治理格局(法治头条)❏来自伊犁
187****7827 回复 184****6146:男童骑行遭碾压家属:后悔让他学车📡来自象山
157****141:按最下面的历史版本💊♘来自新余
6425劳世涛521
综述:施政报告承上启下 因地制宜推动创科发展❭✊
2024/10/19 推荐
永久VIP:加强入海排污口全链条监管⛬来自天门
158****8812:金融战的结果要出来了!🕴来自抚顺
158****7524 回复 666🚉:房地产相关标的潮起又潮落 私募机构称“政策决心不可低估”🌎来自天门
234赵威昭xf
重庆江北机场室外停车场收费标准🎬🔠
2024/10/18 不推荐
熊成辉qm:故宫回应外国游客被劝离🛥
186****2038 回复 159****117:无处落脚的华人劳工💗