满月现身多伦多夜空

朝鲜半岛，今晨大消息！,开创中国特色慈善事业高质量发展新局面

美文示范

自助餐婚宴，烹饪的是“节约和甜蜜”

leyu手机版登录入口APP官网

中新网北京10月20日电 (记者杜燕)咖啡展、生活展、村咖大赛、“大咖面对面”交流会、星光音乐会……19日，慕田峪长城脚下，北京怀柔长城咖啡节暨第二届怀柔“村咖”大赛在渤海镇北沟村开幕。60余家乡村咖啡店主理人及众多行业大咖齐聚一堂leyu手机版登录入口APP官网，比拼提升咖啡制作技能、交流分享咖啡从业经验、传播普及咖啡文化，呈现出一场视觉、味觉、听觉盛宴，市民游客沉浸式体验乡村消费新场景。

例如，甘肃金昌市委统战部微信公众号10月16日发文介绍，为加强全市外事工作统筹协调能力，挖掘金昌市留学归国人员中的翻译人才leyu手机版登录入口APP官网，弘扬传承新时代嘉庚精神，全面提高翻译人才队伍整体水平，提升该市对外交流合作活动质量，更好服务对外开放和经济社会建设，金昌市委人才工作领导小组办公室、市政府外事办、市政府侨办协同配合，建立了英语、日语、韩语、西班牙语、俄语等5种外语，共计23人的留学归国人员翻译人才库。

山东滨州市委外办今年9月宣布，为进一步挖掘优秀翻译人才，整合全市翻译资源，提升翻译人才库管理和服务水平，服务品质滨州建设，市委外办拟更新完善翻译人才库。市委外办将根据报名人员资质和专长分类别建立人才库。入库译员将优先参与当地外事活动和重要涉外文件的翻译，参加该办或省委外办等单位组织的翻译能力培训活动。

来自云南省人民政府外事办公室今年5月的通知称，为整合全省翻译资源，服务云南省对外开放和经济发展，省外办于2018年建立云南省翻译人才库。为进一步提升翻译人才库的管理和服务水平，省外办计划更新完善翻译人才库。省外办将根据报名人员资质和专长分类别建立人才库。入库译员将优先参与云南省外事活动和重要涉外文件的翻译，参加该办及中国外文局等单位组织的外事业务培训。

“近年来韶关经济的外向度越来越高，城市开放性越来越强，对外交流活动越来越多，对外语人才的需求也越来越迫切。”韶关市委外办主任周新秀在仪式上表示，为了更好服务韶关高质量发展和高水平开放leyu手机版登录入口APP官网，市委外办充分统筹整合全市外语人才资源，建立外语翻译人才库，着力打造一支高素质的翻译人才队伍。希望外语翻译人才加强专业知识学习和实践锻炼，扎实练好“内功”，切实发挥专业特长，为韶关经济社会发展贡献自身的力量。

外语翻译人才库建立后，都发挥了哪些作用？陕西榆林市招商服务中心今年7月刊文介绍，2023年5月，市委外办结合干部作风能力提升年活动，面向全市征集翻译人才，组织全市符合条件的100多名翻译人员参加口译、笔译测试，并最终择优选用38人作为榆林市首批外语翻译人才库成员leyu手机版登录入口APP官网，为榆林市日后开展重要外事活动储备翻译力量。

消息称，全市翻译人才库建立以来，市委外办坚持“每周推送信息、每季度举办能力提升活动、模拟演练与实战相结合”的工作方式，不断提升外语翻译人才干部的综合素养和专业技术水平。自去年7月以来，全市外语翻译人才库约20人次先后参与了2023年中阿青年友好大使项目榆林行活动、俄罗斯库尔干州政企代表团来榆访问、美国驻华使馆清洁能源代表团来榆访问、比利时安特卫普省代表团来榆访问、外媒看陕西榆林行、中国（榆林）—马来西亚合作交流会等6场重要外事活动的翻译服务保障工作，充分展现了外语翻译人才库过硬的外事翻译本领，进一步提升了榆林外事工作的整体水平，为讲好新时代榆林高质量发展、高水平开放的生动故事起到了主要推动作用。

leyu手机版登录入口APP官网

中国证监会国际顾问委员会主席霍华德·戴维斯表示，与美国相比，欧洲和中国的银行系统规模较大，即使在资本市场内部也偏重于债券。在这样的金融结构下，欧洲和中国的成长型公司、“拓展型”公司在寻求资金以促进增长方面仍有待改善。因此，更好发挥资本市场功能，提升股权资本比重、加快风险投资市场发展，对于促进经济健康发展具有重要作用。

中国社会科学院金融研究所研究员尹中立说leyu手机版登录入口APP官网，颠覆性创新是经济增长的动力所在，但信贷资金、财政资金无法给作为颠覆性创新主体的小微企业提供足够资金支持，风险投资或股权投资机构的介入能够有效帮助这些企业完成技术转化。资本市场是颠覆性创新的摇篮，也具有独特的风险分散机制，可以有效分散新技术开发的风险和成本。同时，资本市场还能通过估值定价、人才激励、并购重组等激励创新型企业持续加大研发投入、推动产业优化升级。

那么，如何发力推动新质生产力发展？中金资本董事长单俊葆表示，围绕新质生产力的培育，中金资本当前聚焦两方面投资策略。一方面，面向未来产业进行前瞻布局、分散布局，做好“投早投小投科技”，通过母基金做好科技金融大文章。另一方面，围绕战略性新兴产业龙头“建圈强链”，进行私募股权投资布局。中金资本将从“募投管退”各环节不断探索中国特色私募股权基金支持新质生产力发展的最佳实践，利用股权投资助力实体经济发展。

香港交易所集团行政总裁陈翊庭表示，新质生产力最主要的特点是创新，包括科技创新、生产模式创新、管理模式创新等。证券交易所是资本市场的核心组成部分，为各种创新提供直接融资服务。近几年，为推动创新和新质生产力发展，香港交易所在上市制度改革、提升市场流动性等方面做了很多努力，如新增18B、18C等上市规则leyu手机版登录入口APP官网，为更多有潜力的创新企业提供上市路径。未来，香港交易所将持续拓展和优化互联互通机制，推动多项市场制度改革，不断进行产品和服务创新，服务新质生产力发展。