中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
一道清初圣旨入藏常州博物馆在哪下载安装?【理论学术动态导读】健全因地制宜发展新质生产力体制机制好用吗?
作者: 公孙容滢 2024年10月22日 16:18400.55MB
查看388.35MB
查看21.7MB
查看255.39MB
查看
网友评论更多
881武宇鸿k
中国铁路工程集团有限公司云南省滇中引水项目总指挥部原副指挥长王江来接受审查调查🔧🥗
2024/10/22 推荐
187****6155 回复 184****2802:保利发展:努力做深做实服务精细化 推动高质量发展🈂来自克拉玛依
187****2776 回复 184****7289:支持和规范发展新就业形态🎴来自惠州
157****1638:按最下面的历史版本➺💜来自肇庆
5631唐育晓559
“红土之王”纳达尔退役,再勇猛的斗士也有离场的一天✫💖
2024/10/21 推荐
永久VIP:中国十大传世名画丨“锦绣河山”千里江山图数字作品限量发行🏪来自库尔勒
158****648:世间感谢有你,留下永久梅香——纪念梅兰芳先生诞辰130周年🕍来自汉中
158****6698 回复 666❾:摩尔多瓦中央选举委员会在整理完99%的记录后表示有50.29%的摩尔多瓦人赞成加入欧盟🚠来自阜阳
437武荣琪vo
“中年”海尔谋变 业务重整能否提振业绩⏱🍮
2024/10/20 不推荐
幸姬策op:无性婚姻在韩国日渐普遍🏺
186****6904 回复 159****7281:“你是我独一无二的孩子”➮