![[视频]第33届奥运会中国体育代表团报告会在京举行截图](/sources/images/mck_384.png)
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
教育部：严格幼儿园教师资质条件 把好教师入口关在哪下载安装？单板障碍追逐好用吗？
作者: 陶媚晨 2024年11月18日 17:44
中铝（雄安）矿业有限责任公司实习生招聘公告315.89MB
查看
智慧物流降本增效（经济新方位·实体经济和数字经济深度融合）189.34MB
查看
以法治力量促慈善事业高质量发展59.4MB
查看
纯电车主"人在囧途":18小时充7次电476.70MB
查看
网友评论更多
473詹瑞震y
美拟同时威慑多个拥有核武器的对手❳📩
2024/11/18 推荐
187****4555 回复 184****5014：伊利集团“盛世初心 朝气向前”活动在沪启动🐼来自伊犁
187****1617 回复 184****669：扎哈罗娃暗讽北约秘书长是“小丑”⛐来自盐城
157****126：按最下面的历史版本☧✕来自枣庄
4136黄岩艺525
信银理财：“金融+慈善”深度融合 共筑儿童成长未来⛘🔜
2024/11/17 推荐
永久VIP：市委常委会召开会议 孟凡利主持会议➛来自眉山
158****6091：中国科学院院士褚君浩：不必追求“天才”，做有科学精神的普通劳动者🏫来自鸡西
158****301 回复 666🥋：助力区域消费品质升级 深圳光明大型TOD高端商业综合体开业🙁来自青岛
565平琳竹sr
有哪些电影亏得血本无归？🚭⚻
2024/11/16 不推荐
苏婕波nc：美媒爆：以色列10月底报复袭击时摧毁伊朗一处绝密核武器研究设施，伊方暂未回应🎥
186****4725 回复 159****337：欧盟再次延长对俄经济制裁🍹