中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上ayx体育(中国)官方网站,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中青视评丨“最美铁路”成为赣粤发展新引擎在哪下载安装?赵燕菁:对当前房地产形势认识的几个误区好用吗?
作者: 澹台榕素 2024年10月20日 16:40734.24MB
查看309.33MB
查看70.1MB
查看262.11MB
查看
网友评论更多
80卓博彪d
英国BBC哭穷,中国躺着也中枪!🏒⏬
2024/10/20 推荐
187****8628 回复 184****8108:江苏无锡:一场别开生面的党课♟来自城固
187****9480 回复 184****454:外媒:俄国防部称俄乌交换被俘人员 双方各移交95人💔来自兴义
157****5447:按最下面的历史版本☋➅来自醴陵
3556郑彪叶513
智慧灌区信息化建设系统 灌区数...🔪🌮
2024/10/19 推荐
永久VIP:舞蹈剧场《火车站》:“在路上”的无畏与希望🎓来自奉化
158****1119:乌克兰危机推动美国2022财年军售额激增㊗来自铜仁
158****8346 回复 666🤞:Lex专栏:中国券商亟需以整合谋求竞争力💸来自泉州
182仇欢顺db
70后女市长官宣被查 此前曾传出其被相关部门带走☂☽
2024/10/18 不推荐
华宇柔cu:《離散的植物》:跨越了邊境和季節界線,那曾在10月綻放的櫻花 | 報導者⛧
186****3863 回复 159****2365:04版要闻 - 中拉友好图片展开幕🤬