余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
岛内街访:台青拒当“台独”炮灰在哪下载安装?新华社消息|我国各类养老服务机构和设施比2019年增加1倍好用吗?
作者: 韩胜时 2024年10月26日 02:31658.45MB
查看380.88MB
查看80.5MB
查看498.77MB
查看
网友评论更多
145严诚会i
痴迷养生局的老人:买课总比去医院花钱少🕰⚮
2024/10/26 推荐
187****566 回复 184****5430:众行致远|5个关键词,领悟习近平主席心中的中俄关系🤮来自南昌
187****1990 回复 184****5027:巩俐30年前旧照曝光 清纯甜美气质出众🗽来自内江
157****4008:按最下面的历史版本🕴🍃来自都匀
7281云绍宗961
民政部:目前全国共有各类社区社会组织约270万家💺🚸
2024/10/25 推荐
永久VIP:24岁的新员工,死在下班路上☒来自勉县
158****9954:人民网三评“‘一刀切’现象”之三:治理久久为功♟来自泰兴
158****7893 回复 666👷:裕廊坊杂菜饭❖来自平凉
757徐晴慧pg
“我的小黑狗被分了,老师一半,大伯一半”🤵🕟
2024/10/24 不推荐
皇甫亚云nw:预测:1小时的拉升!钢价能否延续?❤
186****2172 回复 159****7260:四川广安:文以兴广 创造美好生活🐤