琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称bet体育365投注，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
严惩网络暴力“按键伤人”（人民时评）在哪下载安装？直播回放丨北京市新冠疫情防控新闻发布会好用吗？
作者: 丁素羽 2024年11月20日 15:39
日本开发出通用型光量子计算机695.23MB
查看
中拉基建合作共筑新篇73.48MB
查看
（2024年11月19日）今日辟谣：西藏拉萨市住房资金管理中心郑重声明23.2MB
查看
共创共赢，面向未来|固德威智慧能源大厦揭幕盛典暨全球合作伙伴峰会成功举行240.41MB
查看
网友评论更多
483庾玲媚c
共同富裕看浙里|这个村，让老房焕新生♽⛪
2024/11/20 推荐
187****2059 回复 184****4375：“木头姐”警告：美国汽车贷款拖欠率超过金融危机时➒来自永康
187****7775 回复 184****888：乌克兰安全局退休上校：自2005年以来北约专家一直培训乌情报总局人员😆来自胶州
157****8082：按最下面的历史版本🤑⏳来自柳州
6662毕林珊576
“党建红”为滇池民宿业增“颜”更增“质”🌀☡
2024/11/19 推荐
永久VIP：董事长突然换人！80后继母上任🛒来自哈密
158****9420：国家安全是中国式现代化行稳致远的重要基础（学习贯彻党的二十届三中全会精神）➭来自即墨
158****1055 回复 666🎨：北京举办冰雪大赛助力国手备战短道老将主场复出✴来自腾冲
994温进蕊lr
民生银行新一轮资本博弈 刘永好旗下新希望拟举牌！年内超20家银行获增持🛹🥒
2024/11/18 不推荐
溥宜枝by：游戏论｜自体调节与认同：精神分析视角下的《黑神话：悟空》📅
186****4886 回复 159****4957：“90后”硕士、义乌市义亭镇党委书记谢沁菲拟任新职✢