中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
上海马拉松抽签结果将于10月24日公布在哪下载安装?多举措让建筑垃圾“变废为宝”(新视点)好用吗?
作者: 吉勇琳 2024年10月22日 12:35381.82MB
查看670.30MB
查看93.8MB
查看455.10MB
查看
网友评论更多
856宗欣友x
[网连中国]反食品浪费法实施半月观察:“必剩客”少了,“光盘”盲区还在🔍❭
2024/10/22 推荐
187****6250 回复 184****9677:警方通报中学女生在楼顶遭多人殴打:3名主要违法行为人已到案🧖来自天津
187****4587 回复 184****3023:树立大农业观、大食物观 打造特色农业产业集群(新时代画卷·特别报道)♴来自湖州
157****4624:按最下面的历史版本🍸💻来自东莞
4907符眉功646
陶东风:在何种情况下随大流就是犯错乃至犯罪?☺⛥
2024/10/21 推荐
永久VIP:3601箱中国援助物资飞往黎巴嫩💥来自青州
158****4500:伊朗:以总理住宅遭袭系真主党所为😆来自怀化
158****2749 回复 666🔭:文化中国行丨当古长城遇到科技 它在光影交织中焕新颜🔞来自贵阳
278成宁昭xd
“你敢加税,我就撤资”!中方大量订单转移俄罗斯,欧盟首个炮灰已出现📓☛
2024/10/20 不推荐
怀兰林kb:促养老服务业发展 福建宁德赴广西考察“取经”🍟
186****897 回复 159****1646:哈妮克孜 皇北霜终于杀通关了💎