中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步c7注册平台入口,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中东战火担忧消退,油价下跌在哪下载安装?华为3万员工涌入上海青浦,苏沪两地房东狂欢,有房源租金几近翻倍好用吗?
作者: 龙娜岩 2024年10月20日 06:14
网友评论更多
584杭云莺t
上海队让2追3的神☺❜
2024/10/20 推荐
187****9021 回复 184****639:外媒:俄军已收复库尔斯克一半失地!泽连斯基最新发声,俄方回应:将推动北约与俄发生直接冲突🌜来自萧山
187****2636 回复 184****5435:香港疫情抬头,一周内逾万港人北上“避疫”,深圳珠海连夜收紧入境限制⛊来自广元
157****838:按最下面的历史版本😰♁来自丽江
2773阙枫月14
臭肉风波学校校董无视问题揣兜离席 该校收费标准披露🐾⚝
2024/10/19 推荐
永久VIP:朝鲜公布照片和证据:是韩国的!韩方最新回应🍂来自仙桃
158****5219:中老年人的早安祝福,早上好早安吉祥,发朋友圈秒赞!➭来自周口
158****8600 回复 666🗨:辛瓦尔死前携带枪支现金证件薄荷糖等♞来自舟山
464晏兰筠gt
踏春而行,高铁引领旅游新风尚🎥🅾
2024/10/18 不推荐
赵民娣hq:现在就出发2今日开播,期待住了!⚬
186****7896 回复 159****1408:马上评丨严禁“要求地方单位写初稿”为何引关注➜