琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理ng28南宫加拿大下载，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
长篇报告文学《中国飞天路》出版发行在哪下载安装？越来越多人卫生间“不装洗手台”了，学学上海人的做法，美观又实用好用吗？
作者: 仲岩霄 2024年11月18日 09:24
2025北京城市文化年票发布上线306.41MB
查看
国家网信办：移动互联网未成年人模式首次提出分龄推荐标准177.35MB
查看
事发上海！女子傻眼：提出离婚，公婆竟拿出900多万元的欠条要求还款41.8MB
查看
价值十几亿的手机被烧毁？京东回应516.6MB
查看
网友评论更多
391陈若月k
大洒锦的欢乐（随笔）🗣➷
2024/11/18 推荐
187****3201 回复 184****328：英雄首曝 | 奇怪，颤抖的羽翼在你的手中安静下来了呢……⚾来自潞西
187****66 回复 184****1727：麦赳究 33 | 蛋➓来自驻马店
157****2764：按最下面的历史版本🍚🌓来自巩义
1567童顺雯392
军令状！遭国足绝杀后巴林主帅：我保证巴林会晋级2026年世界杯🧑☬
2024/11/17 推荐
永久VIP：证监会发布《上市公司监管指引第10号——市值管理》🎡来自楚雄
158****9027：守护好中华民族的文化瑰宝和自然珍宝 让文化和自然遗产在新时代焕发新活力绽放新光彩🤪来自湘潭
158****8307 回复 666🐓：韩作荣《天生我才一一李白传》新书发布会在京举行📭来自晋城
570傅庆锦gc
“法徽红”守护“生态绿”♰🛃
2024/11/16 不推荐
伊蝶蕊tb：著名眼科学专家王文吉逝世，享年91岁😹
186****7968 回复 159****3776：北京城市体检人群体质健康质量指数报告发布：中青年女性更健康 老年男性身体更好🚚