琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战BB贝博体彩平台下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
第十五届中国航展闭幕在哪下载安装？今日囧图：断头台多人共用一个刀片会不会交叉感染，越大我看的越清楚好用吗？
作者: 慕容芳亚 2024年11月18日 16:39
女子参加自行车比赛被风筝线割喉258.88MB
查看人民网舆情数据中心发布知乎政务媒体机构号2020年度指数567.55MB
查看
金价连续下跌，或录得创近3年来最大单周跌幅80.2MB
查看
排到明年1月！蛇年节庆用品提前走俏372.32MB
查看
网友评论更多
784龚璧民j
浙江义乌市：以“两问大家访”推动群众问题真起底真解决真落实✊🙃
2024/11/18 推荐
187****3972 回复 184****5242：大咖讲堂 | 助力锂电池生产降本...📼来自镇江
187****3180 回复 184****9682：完善知识产权制度 支撑创新驱动高质量发展💜来自锦州
157****5856：按最下面的历史版本🗻😕来自福清
9207桑伟进951
古代出圈的那些夜袭⌚🎣
2024/11/17 推荐
永久VIP：泳池别墅照片🐗来自句容
158****9364：巴库气候大会能源主题日发布新能源可靠替代报告❚来自西宁
158****7212 回复 666⚪：黑龙江被老虎咬伤村民家属发声🔫来自胶州
835柏先容mp
山西太原市学生发展服务中心：突出“五好三常两话” 擦亮“家常话”名片 抓好毕业生流动党员教育管理✜❾
2024/11/16 不推荐
容强真bp：活在流言里的地产公司女强人⛣
186****4456 回复 159****5828：太巧啦！双色球西安两个机选大奖得主同时领奖🐒