余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
18737169686 保存了 干货笔记在哪下载安装?全市首家,中关村(海淀)量子科技未来产业园揭牌好用吗?
作者: 闻人磊哲 2024年10月27日 08:4062.9MB
查看838.49MB
查看60.2MB
查看175.4MB
查看
网友评论更多
340舒嘉奇y
人民日报社参加第34届中国新闻奖新闻专栏初评公示😆🏄
2024/10/27 推荐
187****9380 回复 184****9278:我们对中国下一个40年寄予厚望☩来自巴中
187****8088 回复 184****987:朝那个我和解(长自述)♕来自上饶
157****9240:按最下面的历史版本⛈🚘来自唐山
6752李颖坚134
拯救孩子半夜偷玩手机,我找到了 “神器”⛙💣
2024/10/26 推荐
永久VIP:进博会交通保障誓师大会举行:新增外卡支付等服务🥄来自古包头
158****3104:“让世界看见‘行进中国’!”🙀来自四平
158****8672 回复 666🚀:中国钢铁行业展现强大韧性 前三季度出口量保持增长😗来自惠州
942盛丹绍qn
因交通事故导致修车,起诉保险公司赔偿通勤打车费获支持😚⛭
2024/10/25 不推荐
别瑞纨tr:行走佛罗伦萨 part III:文艺复兴艺术盛宴_乌菲齐美术馆 4: 达芬奇的《天使报喜》⚂
186****2380 回复 159****5812:男游客称在泰国遭性侵🍔