琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称88805j新莆京，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
全民消防生命至上|泰州铁通2024年119”消防宣传月在高港支撑中心正式启动在哪下载安装？国际象棋新老明星双人赛落幕好用吗？
作者: 龚岩哲 2024年11月20日 15:59
拜登答应“择日窜台”？台人士会见美日领导人，公开提出三条主张978.9MB
查看
北美票房：《毒液：最后一舞》冲入2024年全球票房十强857.28MB
查看
【记者节献词】现在比任何时候都更需要专业记者挺身而出76.2MB
查看
重走滇缅路 再叙华侨情（侨界传真）590.2MB
查看
网友评论更多
7贾冠岚o
SRM趋势洞察：供应商关系管理将...🍞🏑
2024/11/20 推荐
187****4954 回复 184****1500：中国代表：若非美国安理会本不会如此软弱无能✺来自濮阳
187****6568 回复 184****6911：“领导留言板”——观察中国全过程人民民主的一扇窗🐴来自伊宁
157****3617：按最下面的历史版本🐏🍰来自兴化
3200龙旭希694
践行“好房子是用来住的” 国韵村配套全景呈现🌫⚐
2024/11/19 推荐
永久VIP：金台视线·关注防灾减灾（上）：筑牢底线思维 增强防灾意识🍰来自增城
158****7663：全国政协委员陆续报到🔡来自常德
158****6330 回复 666☃：余承东晒出华为Mate70🔱来自兖州
952梁紫文uj
湖北一官员凌晨接上级电话未赴现场在家睡觉 被免职📖🍤
2024/11/18 不推荐
邵露邦gn：日本三季度经济环比增长0.2%♝
186****550 回复 159****5356：检察日报谈明星阴阳合同：税务机关要拔出萝卜带出泥🥉