琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster4949cn资料免费大全，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
截至11月13日 上海铁路这些列车恢复开行或增开在哪下载安装？2019年4月 00015 英语（二） 自考试题下载好用吗？
作者: 范芝琴 2024年11月19日 01:17
刷票大战中的赌徒困境10.48MB
查看
10月份主要指标明显改善经济运行回升势头增强7.82MB
查看
古都新韵，产品创新数字化年度盛...58.0MB
查看
华泰证券：港股持仓宜稳为主，可关注公用、电信与互联网板块830.50MB
查看
网友评论更多
938谭安雅d
体育生为什么更容易早恋？🚄🤴
2024/11/19 推荐
187****9268 回复 184****3882：国足对阵日本央视仍不转播🐇来自莱州
187****8057 回复 184****8128：第一批告诉父母存款的年轻人，已经后悔了😵来自达州
157****3430：按最下面的历史版本🥜😺来自城固
5855堵荣荷353
80后退伍军人郭军堂：退伍不褪色，誓做红木文化传承者🍪🎤
2024/11/18 推荐
永久VIP：“在中国发现更多机遇、获得更大发展”（环球热点）➭来自常德
158****3606：美国法官裁定：马斯克“百万抽奖活动”可以继续🚑来自玉环
158****643 回复 666💲：“党建引领与网络治理现代化”学术研讨会在天津市委党校举行⛿来自萧山
384钱良韵cm
棠阴古镇，“明清古建筑博物馆”♖👏
2024/11/17 不推荐
贾泽之pj：听泉直播请假去看邓紫棋被要签名❋
186****1627 回复 159****1090：被「爆菊」？被围观「拉屎」？吴签的「看守所生活」到底有多苦？🤓