中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
突发!大疆起诉!中微公司、禾赛科技此前起诉美国国防部在哪下载安装?买香蕉时,碰到这4种香蕉扭头走就对了,水果摊摊主:我自己都不吃好用吗?
作者: 韦芳月 2024年10月20日 06:28780.55MB
查看438.69MB
查看50.1MB
查看390.87MB
查看
网友评论更多
654严良洋b
挖掘全球机遇,「香港金蛋」立于世界级湾区创科潮头🛫➖
2024/10/20 推荐
187****7034 回复 184****5790:如何评价Rosé朴彩英新歌《APT.》与火星哥的合作?🅾来自仙桃
187****7497 回复 184****6134:黄浦“江河生活节”开幕,带市民感受“可玩可赏可触”的经典夜上海🥡来自宿州
157****1442:按最下面的历史版本🏵⛙来自吉首
1090郎翰德984
南海部分海域进行实弹射击👠👠
2024/10/19 推荐
永久VIP:河南7岁失踪女童遇害案🤼来自襄樊
158****194:天津取消住房限制性措施🖇来自六安
158****7534 回复 666🌝:松下控股本间哲朗:自1987年进入中国以来,我们始终如一地践行ESG理念🎲来自忻州
56禄岚哲se
十里梅花香雪海 千树万树喜迎春✢🍭
2024/10/18 不推荐
封露荷gh:以军批准进攻黎巴嫩真主党计划,英媒:中东的战争走向正在发生变化!🦒
186****448 回复 159****8600:以军坦克再次向联黎部队基地开火❠