这才是地道的英文翻译

易游yy体育下载官网

黄坤明强调，广东要抢抓新一轮科技革命和产业变革的历史机遇，坚定实现高水平科技自立自强的信心决心，树立敢于同世界强手比拼的志气，奋力抢占战略必争领域的制高点，稳稳地立在科技革命浪潮的潮头。要洞察大科学时代科技创新的趋势规律，找准实现高水平科技自立自强的有效路径易游yy体育下载官网，充分发挥政治优势、制度优势，坚持自力更生、自主创新，注重市场导向、需求牵引，促进全链贯通、多链融合，不断畅通科技创新的良性循环，一步一个脚印把目标变为现实。

王伟中强调，广东要以粤港澳大湾区国际科技创新中心和大湾区综合性国家科学中心建设为牵引，推动产业科技互促双强。要深入实施基础与应用基础研究十年“卓粤”计划，高标准建设国家实验室等战略科技力量。要发挥新型举国体制优势，强化企业科技创新主体地位易游yy体育下载官网，大力实施“广东强芯”、核心软件攻关等工程。要深化职务科技成果赋权改革，加快建设概念验证和中试验证平台。要构建同科技创新相适应的科技金融机制，积极发展风险投资，壮大耐心资本。